Culinaire vertalingen Nederlands, Duits, Engels en Frans
In de wereld van de horeca komen vaak buitenlandse woorden voor. De pagina's bevatten vertalingen voor vaak voorkomende woorden.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
taai |
coriace |
tough / viscous |
zäh |
taart / gebak |
tarte/gâteau |
tart/flan/gateau/ pastry |
Torte(n),die / Kuchen(-),der |
taartrooster |
grille à gâteau |
cake rack |
Tortenunterlage,die / Kuchengitter,das |
taartschep |
pelle à tarte |
gateau slice |
Tortenheber,der / Tortenschaufel,die |
taartschotel |
plat à tarte |
gateau dish |
Tortenplatte,die |
taartstandaard |
support pour gâteau |
gateau stand |
Kuchenständer,der |
taartverdeler |
séparateur à gâteau |
gateau portioner |
Kuchenteiler,der |
taartvorm |
mooule à gâteau |
cake tin/ cake mould |
Kuchenform / Backform,die |
tabakswaar |
tabacs |
tobacco products |
Raucherware,die |
tafel |
table |
table |
Tisch,der |
tafel aan het raam |
table côté fenêtre |
table at the window |
Fenstertisch / Tisch am Fenster,der |
tafel in de hoek |
table dans le coin |
corner table |
Ecktisch / Tisch in der Ecke,der |
tafel, dekken de - |
mettre la table/mettre le couvert |
to set the table |
den Tisch (ein)decken |
tafel, gereserveerde - |
table réservée |
reserved table |
reservierte(r) Tisch,der |
tafeldecoratie |
décoration de table |
table decoration |
Tischdekoration,die |
tafel-en vruchtensap |
boissons de table et jus de fruit |
table und fruit-juice beverage |
Tafel-und Frucht saftgetränk(e),das |
tafellaken |
nappe |
tablecloth |
Tischdecke,die |
tafellinnen |
linge de table |
table linen |
Tischwäsche,die |
tafelnummer |
numéro de table |
table number |
Tischnummer,die |
tafelreservering |
réservation de table |
table reservation |
Tischreservierung,die |
tafelwater |
eau de table |
table water |
Tafelwasser,das |
tafelzilver |
argenterie |
silverware/ silver cutlery |
Tafelsilber,das |
tandbaars |
mérou |
grouper |
Zackenbarsch(e),der |
tappunt |
prise d'eau |
- |
Hydrant,der |
tapvergunning |
licence de débit de boissons |
licence (to sell spirits) |
Schankerlaubnis,die |
tarbot |
turbot |
turbot |
Steinbutt(e),der |
tartaar |
tartare |
minced beef |
Tatar(-),das |
tarwe |
blé/froment |
wheat |
Weizen,der / Getreide,das / Korn,das |
taste-vin |
tâte-vin |
wine tasting cup/ taste-vin |
Taste-vin,der |
teflonpan |
poêle de téflon |
teflon-coated pan |
Teflonpfanne,die |
telefoneren |
téléphoner |
to telephone/ to call |
telefonieren |
telefonist(e) |
opératrice/ opérateur |
telephonist/ switchboard operator |
Telefonist(in),der/die |
telefoon |
téléphone |
telephone |
Telefon,das |
telefoonapparaat |
appareil téléphonique |
telephone |
Telefonapparat,der |
telefoonboek/-gids |
annuaire téléphonique |
telephone directory |
Telefonbuch,das |
telefooncel |
cabine téléphonique |
telephone box/call box/ phone booth |
Telefonzelle/ Fernsprechzelle,-kabine,die |
telefooncentrale |
centrale téléphonique |
telephone exchange/ switchboard (hotel) |
Fernsprechamt,das / Telefonzentrale,die |
telefoongesprek |
appel |
(telephone) call |
Anruf,der / Telefongespräch,das |
telefoongesprek, interlokaal - |
- |
trunk call/ long distance call |
Ferngespräch,das / Fernruf,der |
telefoongesprek, internationaal - |
- |
international (telephone) call |
Auslandsgespräch, das |
telefoongesprek, lokaal - |
communication urbaine |
local call |
Ortsgespräch,das |
telefoonlijn |
ligne téléphonique |
telephone line |
Telefonleitung,die |
telefoonlijn is bezet |
la ligne est occupée |
the line is engaged |
das Telefon ist belegt / besetzt |
telefoonlijn, directe - |
ligne directe |
direct line |
Direktverbindung,die |
telefoonnummer |
numéro de téléphone |
telephone number |
Telefonnummer,die |
telegram |
télégramme |
telegram/wire/cable |
Telegramm,das |
televisie (apparaat) |
équipment de télévision |
TV set |
TV-Anlage, die / Fernseher,der |
televisie (medium) |
télévision |
television |
Fernsehen,das |
televisie, kleuren - |
- |
colour TV |
Farbfernseher,der / Farb-TV,das |
telex |
téléscripteur/télex |
telex/teleprinter |
Fernschreiber,der / Telex,das |
temperatuur |
température |
temperature |
Temperatur,die |
terras |
terrasse |
terrace/ pavement cafe |
Terrasse,die |
terrine |
terrine |
tureen |
Terrine / Schüssel,die |
thé dansant |
thé dansant |
tea dance |
Tanztee,der |
thee |
thé |
tea |
Tee(s),der |
thee |
thé |
tea |
Tee,der |
theebus |
boîte à thé |
tea caddy |
Teedose / Teebüchse,die |
theeëi |
oeuf à thé |
tea ball |
Tee-Ei,das |
theeglas |
verre à thé |
tea glass |
Teeglas,das |
theelepeltje |
cuillère à thé |
tea spoon |
Teelöffel,der |
theemelange |
mélanges de thé |
tea blend |
Teemischung,die |
theemuts |
couvre-théière |
tea cosy |
Teehaube,die |
theeservies |
service à thé |
tea service |
Teegeschirr,das |
thee-uurtje (om 5 uur) |
thé (de cin heures)/goûter |
afternoon tea |
Fünfuhrtee / Nachmittagstee,der |
thermometer |
thermomètre |
thermometer |
Thermometer,das |
thermoskan |
cafetière thermos |
thermosbottle |
Thermoskanne,die |
tijm |
thym |
thyme |
Thymian,der |
toebereiden |
apprêter |
to prepare |
zubereiten |
toeristenbelasting |
taxe de séjour |
tourist tax |
Kurtaxe,die |
toeslag voor de bediening |
supplément pour le service |
service charge |
Bedienungs zuschlag,der / -geld,das |
toilet |
toilette |
toilet/ lavatory/ bathroom |
Toilette,die |
toilet, openbaar - |
toilettes publiques |
public convenience |
öffentliche Toilette,die |
toiletruimte |
cabinet de toilette |
lavatory/ toilet/ rest room |
Waschraum,der |
tomaat |
tomates/pommes d'amour |
tomato |
Tomate(n),die |
tompoes (bladerdeeggebakje) |
tom-pouce/mille-feuille |
vanilla slice/millefeuille |
Cremeschnitte(n),die |
tong |
langue |
tongue |
Zunge(n),die |
tong (vis) |
sole |
sole |
Seezunge(n),die |
tongschar |
limande sole |
lemon sole |
echte(n) Rotzunge(n),die |
tonijn |
thon |
tuna |
Thunfisch(e),der |
toost (geroosterd brood) |
toast/pain grillé |
toasted bread/ toast |
Toast,der / Röstbrot,das |
toost, Franse - |
biscottes |
French toast |
Zwieback(e),der |
toostbrood |
pain anglais/pain de mie |
sandwich loaf |
Kastenbrot(e) / Toastbrot(e),das |
toostmandje |
corbeille à toast |
toast basket |
Toastkorb,der |
tot ziens |
au revoir/à bientôt |
goodbye/see you again |
auf Wiedersehen |
tournedos |
tournedos |
tournedo / fillet steak |
Tournedos(-),das |
traiteur |
traiteur |
caterer |
Stadtlieferant / Traiteur,der |
trancheerbestek |
service à découper |
carving knife and fork |
Tranchierbesteck,das |
trancheermes |
couteau à trancher |
carving knife |
Tranchiermesser,das |
trancheervork |
fourchette à trancher |
carving fork |
Tranchiergabel,die |
trappehuis |
cage d'escalier |
stairwell |
Treppenhaus,das |
trechter |
entonnoir |
funnel |
Trichter,der |
trechter |
entonnoir |
funnel |
Trichter,der |
trommel |
boîte |
box/tin/bin |
Dose,die |
truffel |
truffe |
truffle |
Trüffel(n),die |
truffelschaaf |
rabot à truffe |
truffle slicer |
Trüffelhobel,der |
tuinboon |
fèves |
broad bean |
Saubohne(n) / Puffbohne(n),die |
tuinboon |
fèves |
broad bean |
Saubohne(n) / Puffbohne(n),die |
tuinkers |
cresson/cresson du jardin |
cress |
Kresse,die |
tuinkruid |
fines herbes |
chopped parsley, tarragon, chervil |
Kraut("er) / Gewürzkraut("er), das |
tussendeur |
porte de communication |
communicating door/ connecting door |
Verbindungstür,die |
tussendoortje |
en cas |
snack/refreshment/ bite to eat |
Zwischenmahlzeit,die |
tussendoortje / licht maal |
casse-croûte/collation |
snack |
Imbiß(sse),der |
tussengerecht |
entrée |
in-between course/ entree |
Zwischengericht(e), das |
tussenverdieping |
entresol |
entresol/mezzanine |
Zwischenstock,der |
tweepersoonskamer |
chambre à deux lits |
double room/twin room (lits-jumeaux) |
Doppelzimmer / Zweibettzimmer,das |
