Culinaire vertalingen Nederlands, Duits, Engels en Frans

In de wereld van de horeca komen vaak buitenlandse woorden voor. De pagina's bevatten vertalingen voor vaak voorkomende woorden.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

raap	navette	navette / French turnip	Rübe(n),die
raapsteel	jets de navet	turnip top	Rübstiel(e),der
rabarber	rhubarbe	rhubarb	Rhabarber,die
radijs	radis roses	red radish	Radieschen(-),das
radijs / rammenas	radis noir	black radish	Rettich(e),der
radijs, witte -	radis blanc	white radish	Bierrettich(e),der
radijssnijder	coupe-radis	radish slicer	Rettichschneider,der
ragout	ragoût/sauté	stew/ragout	Ragout(s),das
ranzig	rance	rancid	ranzig
raspen	râper	to grate	reiben / raspeln / schaben
ratatouille	ratatouille/ aubergines aux tomates	ratatouille/ aubergines with tomatoes	Ratatouille,die / Auberginen mit Tomaten
rauw	cru	raw	roh
rauw	cru	raw	roh
rauwkostdieet	régime à base de crudités	raw food diet	Rohkost,die
recept	recette	recipe	Rezept(e),das
recept	recette	recipe	Rezept,das
receptie	réception	reception	Empfang,der / Rezeption,die
réchaud	réchaud	hotplate	Wärmeplatte / Heizplatte,die
ree	chevreuil	venison	Reh(e),das / Rehfleisch,das
reepje	goujonnettes	small strip	feine(n) / schmale(n) Streifen,der
regenboogforel	truite arc-en-ciel	rainbow trout	Regenbogenforelle(n), die
regenboogforel	truite arc-en-ciel	rainbow trout	Regenbogenforelle(n), die
reinigen	nettoyer	to clean	reinigen
rekening	compte	account	Rechnung,die / Konto,das
rekening, brengen in -	porter en compte	to bill/ to charge	in Rechnung stellen
rekeningnummer	numéro de compte	account number	Kontonummer,die
rendier	renne	reindeer	Rentier(e),das
restaurant	restaurant	restaurant	Restaurant,das
restaurant, eenvoudig -	restaurant simple	simple restaurant	einfache(s) Restaurant,das
restaurant, luxe -	restaurant de luxe	luxury restaurant	Luxusrestaurant,das
restaurant, vegetarisch -	restaurant végétarien	vegetarian restaurant	vegetarische(s) Restaurant,das
restaurateur	directeur du restaurant	restaurant keeper/ caterer/ restaurateur	Restaurateur / Restaurantdirektor,der
reukloos	inodore/sans odeur	odourless	geruchlos
reuzekrab	crabe géant	king crab	Königskrabbe(n),die
reuzel, varkens -	saindoux	lard	Schweinefett / Schweineschmalz,das
rib	côte	cutlet/rib/side	Kotelett(s),das / Rippe(n),die
rib, fijne -	côte couverte	prime rib of beef	Hochrippe(n),die
ribstuk	carré	loin/rack	Rippenstück(e),das
ribstuk (6e-12e rib)	train de côtes	best end/neck of beef	Rindshochrippe(n),die
rietje	paille	straw	Trinkhalm / Strohhalm,der
rietjeshouder	distributeur de pailles	straw dispenser	Trinkhalmdispenser, der
rijk aan vitaminen	riche en vitamines	rich in vitamins	vitaminreich
rijp	mûr	ripe/ mature	reif
rijpheid	maturité	maturity	Reife,die
rijst	riz	rice	Reis,der
rijstebrij	riz au lait	rice milk	Milchreis / Reisbrei,der
rijstpudding	pouding de riz	rice pudding	Reispudding(s),der
rivierkreeft	écrevisses	freshwater crayfish	Krebse(n) / Flußkrebse(n),der
roerei	oeufs brouillés	scrambled egg	Rührei(er),das
roerei	oeufs brouillés	scrambled egg	Rührei(er),das
roeren	remuer	to stir	umrühren
roestvrij	inoxydable	rustproof/ stainless (steel)	rostfrei
rogge	seigle	rye	Roggen,der
roggebrood	pain de seigle	rye bread	Roggenbrot(e),das
roken, (van vlees) het -	fumer (viande)	to smoke	räuchern
rollade	roulade	rolled roast	Rollbraten(-),der
rolletje	paupiettes	olive	Fleischröllchen(-),das
rolplank	planche à pâtisserie	pastry board	Nudelbrett,das
rookkast (vlees)	fumoir (viande)	smoke house	Rauchkammer,die
rookspek	lard fumé	smoked bacon	Räucherspeck,der
rookvlees	viande fumée	smoke-dried meat	Raucherfleisch,das
rookworst	saucisse fumée	smoked sausage	Rauchwurst("e),die
room (zoete)	crème	cream/sweet cream	süße(r) Rahm,der / süße Sahne,die
room, crème fraiche	crème fraîche	creme fraiche	Frischrahm,der
room, slag -	crème fouettée	whipping cream / whipped cream	Schlagsahne,die / Schlagrahm,der
room, verzuurde -	crème acidulée	sour cream	Sauerrahm / saure(r) Rahm,der
room, zure -	crème acidulée	soured cream	saure(r) Rahm,der
roomkaas	froamge crémeux/fromage à la pâte molle	cream cheese	Rahmkäse(-) / Weichkäse(-),der
roomsaus	sauce crème	cream sauce	Rahmsauce(n),die
roomservice	service à l'étage	room service	Zimmerservice / Etagenservice,der
roomservice-kelner	garçon d'étage	Floor Waiter	Etagenkellner / Zimmerkellner,der
rosbief	roastbeef	roast beef	Roastbeef,das
rosé (licht gebakken)	à point	medium	rosig
rozebottel	cynorrhodons/ églantines	rosehip	Hagebutte(n),die
rozemarijn	romarin	rosemary	Rosmarin,der
rozijn	raisins secs	raisin	Rosine(n),die
rug	râble	saddle	Rücken(-),der
rumpsteak	rumpsteak	rumpsteak	Rumpsteak(s),das
rund	boeuf	beef	Rind(er),das
runderbouillon	bouillon/bouillon de boeuf	beef stock	Fleischbrühe(n) / Rindsuppe(n),die
runderhaas	filet de boeuf	fillet of beef	Rindsfilet(s),das
runderlapje	tranche de boeuf	minute steak of beef	Rindsschnitzel(-),das
runderstaartstuk	culotte de boeuf/pointe de culotte	rump	Tafelspitz(e),der
rundvlees	boeuf	beef	Rindfleisch,das

 

Partnerships

JMW Culinair
Rungis "AGF"
Huub Oostendorp Wijnkoperij
Albeda College Rotterdam
Eden Quality messen
Nice to meat
Schmidtzeevis
Werken in een Hotel
Vacuumzakken van Libre