Culinaire vertalingen Nederlands, Duits, Engels en Frans

In de wereld van de horeca komen vaak buitenlandse woorden voor. De pagina's bevatten vertalingen voor vaak voorkomende woorden.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

haai	requin	shark	Hai(fisch)(e),der
haaievin	nageoires de requin	shark's fin	Haifischflosse(n),die
haan(tje)	coq	capon	Hahn("e),der / Hähnchen(-),das
haan, jonge -	coquelet	cockerel/ capon	Hänhnchen(-),das
haarwild	gibier à poil	furred game	Haarwild,das
haarzeef	lotion capillaire	fine (conical) strainer	Drahtsieb,das
haas	lièvre	hare	Hase(n),der
haas, biefstuk van de -	filet mignons	fillet steak	Lendenschnittchen(-) / Lendchen(-),das
haasfilet	filet	fillet	Filet(s),das / Lendchen(-),das
hagelslag	chocolat granulé	chocolate vermicelli	Schokolade(n) streusel,der
hakbijl	copueret	chopper	Hackbeil,das
hakblok	billot	chopping block	Hackblock,der
hakken (fijn-)	hacher	to mince/ chop up	(zer)hacken
hakmes	hachoir	chopping knife	Hackmesser,das
hal van het hotel	hall de l'hôtel	hotel lobby	Hotelhalle,die / Foyer,das
half (halve)	demi	half	halb
halffabrikaat	produits semi-finis	semifinished product /semimanufacture	Halbfabrikat,das
halfpension	demi-pension	half-board/ Modified American Plan	Halbpension,die
hals	collet/cou	neck/scrag	Hals("e),der
ham	jambom	ham	Schinken(-),der
ham, gerookte -	jambom fumé	smoked ham	Räucherschinken(-), der
ham, rauwe -	jambom cru	air-dried ham	Rohschinken(-) /rohe(r) Schinken(-),der
handdoek	essuie-mains/serviette de toilette	towel	Handtuch,das
handschoen	gants	glove	Handschuh,der
hanekam	crêtes de coq	cockscomb	Hahnenkamm("e),der
hangop	babeurre égoutté	curd cheese	Quark,der / Dickmilch,die
hapje	collation	snack/ small bite	Imbiß,der
hapje, kleine -	frivolités	appetizer/ savoury	Mundbissen(-),der
hard	dur	hard	hart
hard (gekookt)	dur	hard-boiled	hartgekocht / hartgesotten
haricots verts	haricots verts	French bean/green bean	grüne Bohnen
haring	hareng	herring	Hering(e),der
haring, gerookte -	harengs fumés	smoked herring	Räucherhering(e) / Bückling(e),der
hart	coeur	heart	Herz(en),das
haver	avoine	oats	Hafer,der
hazebout	cuisse de liévre	leg of hare	Hasenkeule(n),die
hazelnoot	noisette/aveline	hazel nut	Haselnuß("sse),die
hazerug	râble de lièvre	saddle of hare	Hasenrücken(-),der
heek	merlu	hake	Köhler(-),der
heilbot	flétan	halibut	weiße(r)(n) Heilbutt(e),der
helder	clair/limpide	clear	hell / klar
helft	moitié	half	Hälfte(n),die
herberg	auberge	hostel	Herberge,die
hersenen	cervelle	brains	Hirn(e),das
hert (vlees)	cerf	venison	Hirsch(e),der
heteluchtoven	four à air chaud	hot-air oven	Heißluftofen,der
hitte	chaleur	heat	Hitze,die
hittebestendig	téflactaire	heat-resistant	hitzebeständig
hoeveelheid	nombre	quantity	Menge,die
hoeveelheid produkten	nombre de produits	product yield	Produktmenge,die
hoeveelheid, naar -	selon quantité	according to size/ according to quantity	je nach Größe
hom	laitance/laite	soft roes	Fischmilch(-),die
homarium	bassin à homards	lobster tank	Hummerbassin,das
honger hebben	avoir faim	to be hungry	Hunger haben
honing	miel	honey	Honig(-),der
hoofd van de receptie	chef de réception	Front Office Manager/Head Receptionist	Emfangschef,der
hoofdgerecht	grosse pièce	main course	Hauptgericht(e),das / Hauptspeise(n),die
hoofdgerecht	plat principal	main course/main dish	Hauptgericht,das / Hauptspeise,die
hoofdkaas / zult	fromage de tête	brawn	Schweinskopfsülze,die / Preßkopf,der
hoogseizoen	haute saison/pleine saison	high season	Hochsaison / Hauptreisezeit,die
hoorntje	cornet	horn	Hörnchen(-),das
hopscheut	pousses de houblon	hop sprout	Hopfensprosse(n),die
horeca	hôtellerie et restauration	hotel and catering industry	Gastgewerbe / Gaststättengewerbe, das
hors-d'oeuvre	hors-d'oeuvre	hors-d'oeuvre/ appetizer/first course	Vorspeise(n),die / Hors-d'oeuvre,das
hors-d'oeuvre	hors-d'oeuvre	hors d'oeuvre	Vorspeise,die / Hors-d'oeuvre,das
horsmakreel	chinchard	horse mackerel/scad	Bastardmakrele(n) / Holzmakrele(n),die
hotel	hôtel	hotel	Hotel,das
hotel garni	hôtel garni	guesthouse /Bed and Breakfast hotel	Hotel garni,das
hotel, eenvoudig -	hôtel modeste	small hotel	einfache(s) Hotel,das
hotel, eerste klas -	hôtel de première classe	first-class hotel	Erstklaßhotel / Tophotel,das
hotel, landelijk -	hôtel de campagne	country hotel/ inn	ländliche(s) Hotel,das
hotel, luxe -	hôtel de luxe	luxury hotel	Luxushotel,das
hotel, middenklasse -	hôtel de bonne classe moyenne	middle-class hotel	gutes Mittelklaß(ssen)hotel, das
hotelbezetting	occupation de l'hôtel	occupancy (rate)	Hotelbelegung,die
hotelbranche	branche de l'hôtellerie	hotel business/ accommodations industry	Hotelfach,das / Hotelbrache,die
hotelcapaciteit	capacité d'hôtel	hotel capacity	Hotelkapazität,die
hoteldirecteur	directeur de l'hôtel	managing director of a hotel	Hoteldirektor,der
hoteleigenaar	propriétaire de l'hôtel	proprietor	Hotelbesitzer / Hotelinhaber,der
hotelier	hôtelière	hotelier	Hotelier,der
hotelinrichting	équipement hôtelier	hotel furnishings	Hoteleinrichtung,die
hotelkamer	chambre d'hôtel	hotelroom/ guestroom	Hotelzimmer,das
hotelkamerinrichting	équipement de chambre d'hôtel	hotelroom furnishings	Hotel zimmereinrichtung/ -ausstattung,die
hotelketen	chaîne hôteliére	hotel chain	Hotelkette,die
hotellerie	hôtellerie	hotel and catering industry	Hotellerie,die
hotellinnen	linge d'hôtel	hotel linen	Hotelwäsche,die
hotelpersoneel	personnel d'hôtel	hotel staff/ hotel personnel	Hotelpersonal,das
hotelrekening	note d'hôtel	hotel bill	Hotelrechnung,die
hotelreservering	réservation de l'hôtel	hotel rerservation	Hotelreservierung,die
hotelrestaurant	restaurant de l'hôtel	restaurant or dining-room of a hotel	Hotelrestaurant,das
hotelschool	école hôtelière	hotel and catering school	Hotelfachschule,die
houtsnip	bécasse	woodcock	Schnepfe(n) / Waldschnepfe(n),die
huid	peau/pelure	peel/skin	Haut("e),die / Fell(e),das
huisdame (hoofd housekeeping)	gouvernante	Housekeeper/ Head Housekeeping	Hausdame,die
hutspot	hochepot/pot-au-feu des Flanders	stew/hot pot	Hochepot,das /flämische Fleischsuppe,die
hygiëne	hygiène	hygiene	Hygiene,die
hygiënisch	hygiénique	hygienic	hygienisch
hysop	hysope	hyssop	Ysop,der

 

Partnerships

JMW Culinair
Rungis "AGF"
Huub Oostendorp Wijnkoperij
Albeda College Rotterdam
Eden Quality messen
Nice to meat
Schmidtzeevis
Werken in een Hotel
Vacuumzakken van Libre